영어 좀 작작 썼으면 좋겠습니다.

페이지 정보

작성자 망원렌즈
작성일

본문


윗 사진은 어제 지하철 역에서 발견한 포스터입니다. 처음엔 이곳에서는 시끄러우니 버스킹을 하면 안된다는 '금지 포스터'인 줄 알았습니다. 그런데 자세히 읽어보니 '버스킹 프리존'이 신청만 하면 자유롭게 버스킹을 할 수 있다는 뜻이더군요. 완전히 반대의 의미로 써놓았네요. 


그런 식이라면 미국의 학교 근처에서 쉽게 볼 수 있는 '드럭 프리 존'은 '마음대로 자유롭게 마약을 사고팔 수 있는 구역'이 되겠네요, 참.

위 포스터에 쓰인 단어 35개 중 외국어(외래어가 아닌)가 14개나 되고 그 중 제목은 아예 로마자로 적어 놓았군요. 


영어 좀 작작 썼으면 좋겠습니다. 그것도 제대로 쓰지도 못하면서 말이죠.


사족이지만 방송에서 발라드 가수를 '발라디어'가 아니고 '발라더'라고 되도 않는 영어(?)로 부르는 것도 하지 않았으면 좋겠습니다.



관련자료

  • ㅛㅅㄹ호ㅗ님의 댓글

    ㅛㅅㄹ호ㅗ (98.♡.200.55)
    작성일
    애들이 골값를 떠는거야 .
    흑인애들 길거리 에서 갱들 이하는거 가 신기하니
    그레도 미국물 조금 먹었다고 띠워주니까 좋단다
    어리석은 넘들
    한복은 기찬다고 안입다가 .
    때국넘들이 지들거라니 입에거품물고
    김치도 소금덩어리라고 안쳐먹다 .
    때국넘들이 지들거라니 또 거품물고
    이런말있지
    있를때잘하라고
    내가 좋아해야 남들도 좋아 한다는거
    삭제

    K님의 댓글

    K (125.♡.6.21)
    작성일
    공감합니다.
    한글도 제대로 못 쓰면서 영어 남발하면 유식해 보이는줄 아는데 다리가 가늘다가 맞는데 다리가 얇다고 합니다. 방송자막에도 버젓이 얇은다리라고...
    쳥평한 면이 있는 물체를 얇다 두껍다 이렇게 표현하고 원통형이나 사방면이 비슷한막대형태를 굵다 가늘다 라고 하죠. 노트가 얇다, 책이 두껍다, 나무가 굵다, 기둥이 가늘다 등등.
    사람다리가 판자입니까?
    어떻게 얇다고 할수있는지.... 한심한 생각이 들 때가 많습니다.
    삭제

    지들님의 댓글

    지들 (98.♡.200.55)
    작성일
    이제 때국넘들이
    한글도 지들거라 해도
    할말이없지
    세종대왕이 때국넘
    자손이라고 해도
    지들이 쓰지도 앉으니 
    동해는 그냥 동해야

    이스터 씨야 왜 영어로 풀어써
    동해라면되는데

    다른나라에
    빌비를주냐.
    쪽발이 애들
    그냥
    스시 하니까
    전부
    스시라고 써
    왜 골값을 떨어
    조ㅅ 나 천박해 볼걸
    영어 식민지 되고 싶은가
    몇백년정도로 .
    삼십몇년정도 당해봣으면서
    그것도 싫다고
    질질싸면서
    머리부터
    썩어들어가니  .....
    삭제