1. TIME 인터넷판에 실린 원래 제목은 "기시다 총리는 수십년에 걸친 평화주의를 포기하고 일본을 진정한 군사대국으로 만들려고 한다"였음

2. 일본 외무성에서 "제목과 내용이 너무 다르다"며 타임에 항의함

3. 현재는 제목이 "기시다 총리는 과거 평화주의였던 일본에 대해 글로벌 무대에서 더욱 적극적인 역할을 부여하고 있다"로 변경되었음

의외네요. 일본 정부의 평소 하는 짓(아베나 기타 등등)을 봐서는, 그냥 원래 제목에 더 만족했을 거 같은데...

미국 형님 눈치 보나요? ㅋㅋㅋ

기사 원문: “일본을 군사대국으로” 기시다 인터뷰에 발칵 뒤집힌 日정부…美타임지에 항의 사태 | 서울신문 (seoul.co.kr)