꽤 메이저한 지명인데 사람들이 많이들 헷갈려하는 거
페이지 정보
작성자
칼쓰마
작성일
본문
훗홋훗홋훗홋훗홋훗홋훗홋
홋카이도
Hokkaido
ほっかいどう
北海道
훗(ㅎㅜㅅ)카이도가 아니다.
홋(ㅎㅗㅅ)카이도가 옳다.
'북녘 북(北)' 자의 일본어 음독인 '호쿠(ほく)'가 뒤에 따라오는 '카(か)' 음으로 인해 촉음화되어 '홋(ほっ)'으로 줄은 것.
특히 활자가 작을 경우 유심히 보지 않는 이상 '홋'과 '훗'이 잘 구분되지 않기 때문에 더욱 더 혼동하기 쉽다.
또, 북해도라는 한국식 표기에서의 'ㅜ'를 떠올려 '훗'이라 알고 있는 경우도 많고, 생각 외로 많은 사람들이 틀리기에 처음 접하는 사람들도 덩달아 그렇게 알게 될 수밖에 없다.
일반인들뿐만 아니라 아침 뉴스 아나운서들 중에도 훗카이도라고 발음하는 사람이 있을 정도인 데다가, 심지어 국립국어원도 훗카이도라고 할 정도니 말 다했다.
단순한 오타인지 아니면 답변자가 진짜로 훗카이도로 알고 있는 건지는 불명.
또한 네이버에서도 "홋(ㅎㅗㅅ)카이도 날씨"뿐 아니라 "훗(ㅎㅜㅅ)카이도 날씨"라 쳐도 날씨 정보가 뜬다. 한 술 더 떠서 흣(ㅎㅡㅅ)카이도도 있다.
관련자료
-
이광진 12.31
안귀령님의 말솜씨가 예뿐 언굴과 같아 보기와 듣기가 좋았습니다. 엣말에 …
-
돌아이냐 12.30
머저리야! 죄명이는 2003년 7월 무고 공무원자격(검사)사칭과 관련 벌…
-
작가 이름 수… 12.16
권은지 x 권윤지 ㅇ
-
인마핱 12.16
비밀댓글입니다.
-
민주 11.29
실제 카카오톡 화면이 말하는사람이랑 듣는사람이랑 다 같은쪽에서 나와요? …
-
Www 11.17
아조씨 그건 아저씨가 남자니까 결혼이 좋은 거지
-
멋져부러 11.09
멋져부러 !!!!!!
-
Ww 11.04
임산부 앞에 두고 이기적인 놈
-
매너가 남자를… 10.25
와 너무 멋진 매너 할아버지
-
이원아웃 10.20
제발 이원욱 좀 아웃시켜라!!!! #진석범 검색해보니 괜찮은 사람이더라.…
- 이광진 12.31 안귀령님의 말솜씨가 예뿐 언굴과 같아 보기와 듣기가 좋았습니다. 엣말에 …
- 돌아이냐 12.30 머저리야! 죄명이는 2003년 7월 무고 공무원자격(검사)사칭과 관련 벌…
- 작가 이름 수… 12.16 권은지 x 권윤지 ㅇ
- 인마핱 12.16 비밀댓글입니다.
- 민주 11.29 실제 카카오톡 화면이 말하는사람이랑 듣는사람이랑 다 같은쪽에서 나와요? …
- Www 11.17 아조씨 그건 아저씨가 남자니까 결혼이 좋은 거지
- 멋져부러 11.09 멋져부러 !!!!!!
- Ww 11.04 임산부 앞에 두고 이기적인 놈
- 매너가 남자를… 10.25 와 너무 멋진 매너 할아버지
- 이원아웃 10.20 제발 이원욱 좀 아웃시켜라!!!! #진석범 검색해보니 괜찮은 사람이더라.…
등록된 댓글이 없습니다.