바이든 :

“모함메드 빈 살람…

익스큐스 미

모함메드 빈 살람…”

 

빈 살만 : (???)

 

얼마 전 사우디가

러시아와 함께

원유 감산에 동참하면서

 

인플레 잡으려 혈안이 된,

대선 앞둔 바이든 심기를 

제대로 건드렸는데

노린건 아니겠죠? ㅋㅋㅋㅋ

미국 외교담당 측은 사우디를 달랠 

협상안을 제시해야하는 자리고

사우디도 미국의 전향적 태도를

내심 바랐을 자리였을텐데

 

초장부터 엇나가네요…. 

——————-

 

 기사 원문
 
https://www.gulf-insider.com/watch-a-confused-biden-at-g20-butchers-saudi-crown-princes-name/
 
빈 살만 면전에서 이름 잘못 부르는 바이든 영상 링크

 

https://twitter.com/JaipurDialogues/status/1700598440936591597?s=20

 

* 기사 DeepL 번역

 

G20에서 AP통신은 바이든 대통령이 모하메드 빈 살만과 1년 전의 덜 모호한 주먹인사 이후 "진심 어린 악수"를 한 것에 주목했습니다. 당시에는 2018 년 언론인 자말 카쇼기 살해명령으로 오랫동안 비난을 받아 온 사우디 왕세자와 미국 사이에 어느정도 거리가 멀어진 것으로 예상되었습니다.

 

"바이든은 토요일 뉴델리에서 열린 주요 20개국(G20) 정상회의에 다른 여러 지도자들과 함께 모습을 드러낸 사우디의 사실상 지도자 모하메드 빈 살만 왕세자를 따뜻하게 맞이했습니다. 두 정상은 인도와 중동 및 유럽을 연결하는 철도 및 해운 회랑을 건설하려는 야심 찬 계획을 발표하기 위해 모였습니다."라고 AP는 썼습니다. 인도의 모디 총리도 두 사람에게 손을 얹어 주면서 사방에 미소와 따뜻함이 가득했습니다.

 

그러나 주류 언론이 지금까지 거의 침묵 한 것은 바이든이 세계 지도자들의 이름을 비틀 거리고 짧은 서면 발언을 중얼거리면서 일관되게 말하기위해 고군분투했던 매우 어색한 순간입니다.

 

일부러 그랬다면 재미있고 아이러니할 수도 있겠지만(석유 생산량을 놓고 미국과 긴장이 지속되는 상황에서 리야드를 망신주기 위해), 그는 특히 모하메드 빈 살만의 이름을 도살했습니다.

 

국제 언론에서 "자유 세계의 지도자"로 불리는 미국 대통령이 사우디 왕자의 이름뿐만 아니라 우르줄라 폰데어라이엔 유럽연합 집행위원회 위원장의 이름도 잘못 발음하는 모습을 지켜보세요.