Major Dick Winters led perhaps the most storied U.S. Army unit in all of World War II.  

딕 윈터스(Dick Winters) 소령은 아마도 제2차 세계 대전 전체에서 가장 유명한 미 육군 부대를 이끌었을 것입니다. 

On D-Day, he and his "band of brothers" in Easy Company defeated a far larger German force and allowed the Allied advance to continue.  

D-Day에 그와 Easy Company의 "형제 무리"는 훨씬 더 큰 독일군을 격파하고 연합군의 진격을 계속하도록 허용했습니다.

At the Dachau concentration camp, they liberated scores of Holocaust prisoners who'd endured months, if not years, of hell.    

다하우 강제 수용소에서 그들은 몇 년은 아니더라도 몇 달씩 지옥에서 견뎌온 수십 명의 홀로코스트 수감자들을 해방시켰습니다.

And as the war in Europe drew to a close, they captured Hitler's personal mountaintop retreat in southern Germany — then kicked back on his terrace in triumph while sipping champagne from his wine cellar.⁠ ⁠

그리고 유럽에서의 전쟁이 끝나갈 무렵, 그들은 독일 남부에 있는 히틀러의 개인 산꼭대기 휴양지를 점령한 다음 그의 와인 저장고에서 샴페인을 마시면서 승리의 테라스에서 휴식을 취했습니다. ⁠ ⁠ 

But for decades, Winters was reluctant to even tell his story, lest he be called a hero.  

그러나 수십 년 동안 윈터스는 자신이 영웅으로 불릴까봐 자신의 이야기를 하는 것조차 꺼렸다. 

Eventually, however, Easy Company's harrowing and courageous exploits on the Western Front in 1944 and 1945 would be immortalized in "Band of Brothers." 

그러나 결국 1944년과 1945년 서부 전선에서 이지 컴퍼니(Easy Company)의 참혹하고 용감한 공적은 "밴드 오브 브라더스(Band of Brothers)"로 영원히 남게 되었습니다.

 

---

밴드 오브 브라더스, 퍼시픽의 프로듀서 Steven Spielberg, Tom Hanks, Gary Goetzman이 제작 한

Masters of the Air (9부작)

2024년 1월 26일 첫 방송!!!

많이 기다렸습니다요!!!