불법체류자를 왜 미등록외국인 이라고 부를까?

페이지 정보

작성자 김목사님
작성일

본문






얼마전부터 우리나라에 '미등록 외국인' ,'미등록 체류자' 라는 말이 많이 나오는데 





 

이건 2013년에 AP통신 칼럼에서 문제제기가 시작된 이후 

현재까지 UN과 국제이주기구 IOM 주도하에 이루어지고 있는 단어 바꾸기임 

'불법 체류자라는 말은 대상을 범죄자처럼 보이게 하고 부정적인 이미지로 인식 시키기때문에 차별을 만든다'  

'사람의 존재 자체가 불법 일 수 없다. 불법이라는 말은 행위에 붙여라' 라는게 그 이유와 권고사항 



그래서 미국 언론사들은 illegal alien 이라는 말을 안 쓰고 있었는데 

트럼프가 illegal alien 이라는 단어를 직접적으로 사용하고, 사용 지시해서 논란이 되었었음



국내도 UN에서 계속 권고하니 노동부에서도 2019년부터 쓰긴 쓰는데 

법무부에서는 기존 불법체류자를 유지하고 있어서 혼용되고 있음 

언론사 보도를 봐도 같은 방송사에서 언제는 미등록 외국인이라고 하고 언제는 불법체류자라고 하고 혼란스러움

(최근 불법체류자이지만 불길 속에서 주민 구한 카자흐스탄 의인 KBS기사가 그럼) 

저 정세균 총리 브리핑에도 미등록외국인이라는 말과 불법체류자라는 말이 모두 나옴 




간단요약

1. UN과 IOM에서 차별을 야기 시킨다고 불법이라는 단어를 이민자에게 사용하지 않도록 권고 

2. 국내에선 2019년 노동부가 쓰면서 시작되었는데 아직 제대로 정립된거도 아니라 혼용 중


-

근데 불법체류 중이라 불법체류자라고 하는게 왜 문제인가 싶음 

내 입장에서는 21세기 PC주의식 단어 만들기로 보임

관련자료

  • 등록된 댓글이 없습니다.