손흥민 해트트릭에 대한 ESPN 축구계정 트윗ㅋㅋ

페이지 정보

작성자 중E
작성일

본문


선발 제외한 것에 앙갚음이라도 하듯이 13분만에 해트트릭 기록한 것을 보고 

'라스트 댄스' 신발장수 짤까지 동원했네요 ㅋㅋㅋ



콘테가 선발 제외했을 때 손흥민..

.. 그리고 난 그걸 개인적으로 받아들였죠. 


* take it personally 는 개인적인 모욕으로 받아들였다 정도의 영어권에서 많이 쓰는 표현이지만 

( don't take it personally :  no offense와 같은 표현으로, 기분 나빠하지 않았으면 좋겠어~ 

그냥 일반적인 상황에 대해 이야기하는 거니까 너에 대한 개인적인 공격이나 모욕으로

받아들이지 마~ 정도의 뜻 )

승부욕 강한 쪼잔하신 신발장수님이  다큐멘터리 '라스트댄스'에서  상대팀이나 선수들이 한 어떤 행동이나 이벤트를 두고 

자신을 향한 (승부와 관련된) 개인적인 도발로 받아들였고 그래서 농구 실력으로 되갚아줬다~ 

라는 일화를 여러 편 소개하며 ..현재 인터넷에서 밈화된 표현입니다.  



관련자료

  • 등록된 댓글이 없습니다.

    + 오늘 추천짤


    • 글이 없습니다.

    + 주간 추천짤


    • 글이 없습니다.

    + 주간 이슈짤


    • 글이 없습니다.