이근의 직책을 확인하던 와중 UN에서 UN Field Security Assistant  라고 하자

이를 네이버번역기로 그냥 번역했는지 경비 보조 라고 해서 그냥 UN 경비라고 깜

 

 

 

 

 

 

그러면서 온갖 이근 경비짤이 나옴.

그냥 아파트 경비 주제에 UN에서 중요한 일 맡은척 구라쳤네 라며 조롱함

 

 

 

 

 

 

그런데

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UN 공식 페북에서  UN Field Security Assistant 은 UN 보안담당관이라고 번역한 게 나옴

 

 

그리고 

 

 

 

 

 

 

 

 

이근이 자기가 UN에서 근무한 사진 공개하면서 논란은 일단락됨

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

대충 구글 번역기 돌려 Field Security Assistant 를 경비 보조로 해석한게 레게노...