우영우 드라마 영문 번역가의 극한 고통과 고뇌...(펌)

페이지 정보

작성자 홍콩할매
작성일

본문



영문판에선 저렇게 번역해서 나간다고 합니다


와 저런 건 정말 힘들겠어요


돈 더 받아야 할 듯 요...


저기 문화권 출신 아니면 불가능한 번역 이라고 생각합니다








































언어는 그 문화권의 산물인데,


다른 문화권에 내용을 전달하고자 하는 고뇌가 느껴지네요 ㅋㅋ





관련자료

  • 등록된 댓글이 없습니다.

    + 오늘 추천짤


    • 글이 없습니다.

    + 주간 추천짤


    • 글이 없습니다.

    + 주간 이슈짤


    • 글이 없습니다.