02:18 KST - CNN - 영국의 자동출입국 심사 시스템인 "ePassport Gate"가 전면 불통되어 영국 공항 및 항만 전역이 혼란의 도가니라고 CNN이 전합니다. 영국은 월요일 공휴일을 맞아 출국하려는 자국민들의 수요가 늘은데다 ePassport Gate로 인해 자동출입국 심사가 아닌 일반 입국심사대 요원이 직접 여권을 확인하는 탓에 평상시보다 출입국 수속이 몇배 더 지체되고 있다고 전합니다.

영국의 자동출입국 심사 시스템인 ePassport Gate 사용가능한 여행객은 영국 자국민, EU국가 시민권자, 한국/미국/캐나다/호주/뉴질랜드/일본/싱가포르 여권 소지자에 한해 적용됩니다. 그러나 오늘 이 시스템이 장애로 인해 모든 입국자들은 전부 일괄 일반 입국 심사대에서 입국 절차를 밣아야 합니다.

"국가 안보에 미치는 영향은 사실 없죠. 지금 현재 영국에 도착하는 모든 승객은 기계가 아닌 인간에게 심사를 받으니까요. 오히려 심사가 보다 엄격해 질 것입니다. 하지만 그것은 긴 대기줄을 만들 것이고 그 자체로 문제가 생기겠죠. 기다리는 사람들은 지치다 좌절하고, 그들은 결국 출입국 심사 직원들에게 화풀이를 합니다. 직원들은 언어 학대를 당하고, 때로는 신체적 학대를 포함해, 정식적으로도 타격을 받습니다. 이 모든 것이 하루 종일 폭포처럼 흘러가기 시작할 것입니다." - 루시 모튼 / 영국 이민국 직원 노조 대변인 - 

영국의 최대 관문인 히드로 공항은 평소에는 입국자의 60~80%가 이 자동출입국 심사 시스템을 이용하고 있습니다.