세이킬로스의 노래는 1883년 스코틀랜드의 고고학자인 윌리엄 램지 경(Sir William M. Ramsay)이 터키 에페소스(Ephesus) 근교 아이든(Aydin) 지역에 위치했던 고대 그리스 도시 트랄레스(Tralles)의 폐허 유적에서 발굴한 원형 기둥에 새겨진 문장으로, 하나의 노래가 가사와 함께 고대 그리스 기보법으로 음각되어 있다.

이 비석이 금석학적으로 특별한 것은 바로 현존하는 악보 중에서 곡이 완성된 것으로는 가장 오래된 음악이 새겨져 있다는 점이다. 작곡가는 명시되어 있지 않으나 비석에 이름이 언급된 세이킬로스(Σείκιλος)가 작곡하지 않았을까 추정되고 있다.

짧기는 하지만 하나의 완성된 곡이 쓰여져 있다. 비문이 세워진 것은 기원전 2세기에서 서기 1세기 사이로 추정되고 있으며, 곡 전체가 보존된 악보로서는 현존하는 것들 중 세계에서 가장 오래된 유산이다.

<가사>
ὍΣΟΝΖΗ͂ΙΣΦΑΊΝΟΥ

ΜΗΔῈΝὍΛΩΣΣῪΛΥΠΟΥ͂

ΠΡῸΣΛΊΓΟΝἘΣΤῚΤῸΖΗ͂Ν

ΤῸΤΈΛΟΣὉXΡΌΝΟΣΠΑΙΤΕΙ͂


살아있는 동안, 빛나기를!

결코 슬퍼하지 말기를!

인생은 찰나와도 같으며

시간은 끝을 청할 테니.