평소 구독하고 있는데

어젠가 이번주 판이 나왔는데 계속 우크라이나 얘기 밖에 없다가 문통님 사진이 있어서 들어가 보니 문재인 대통령에 대한 펑가를 했네요.

더 이코노미스트는 영국에서 1800년대 세워진 세계에서 가장 권위 있고 영향력 있는 시사 주간지 입니다.

돈주고 구독하는거라서 다는 보여드리기는 힘들것 같구 일부만 제 미숙한 번역으로 보여드리겠습니다.

한국은 적어도 부분적으로 그의 정부 덕택에 다른 선진국 보다 성공적으로 코로나19를 이겨냈다. 문대통령의 재임기간은 또한 한국의 세계 문화 영향력이 크게 상승하는 시기와도 일치했다. 그리고 그는 조용한 방식로 , 아직 젊은 한국의 민주주의를 강화했고, 국민들의 삶을 스트레스에서 약간은 멀어지게 만들었다. 이 모든 것이 그가 한국의 민주주의 역사에서 가장 인기 있는 대통령으로서의 퇴임할 가능성이 있는 이유를 설명해준다. 여론조사 기관과 설문조사에 따라 전체 유권자의 평균 40%에서 50%이하가 대통령에 대해 찬성한다고 답했다. 그러나 그의 정당에 대한 지지율은 33%도 채 되지 않는다.

코로나를 뚫고 한국을 잘 인도한 것으로 문대통령은 주로 기억될 것으로 보인다. 비록 현재 오미크론 변종으로 인한 코로나19 감염의 급증으로 고통 받고 있지만, OECD국가중 인구 대비 코로나로 인한 사망자수가 뉴질랜드 다음으로 적다. 2년이 지난 지금 한국인들은 계속되는 야간영업금지와 사회적 거리두기 규칙에 시달리고 있지만, 그들은 도시 봉쇄나 병원 폐쇄를 격지 않았다. 지난해 초 GDP가 팬데믹 이전 수준으로 돌아 섰고 2021년 4% 성장했으며 2022년에는 3% 성장할 것으로 전망됐다.