한 논문에 나온 이 단어가 또 우리를 화나게 합니다.
이 일본 바다사자, 알고 보니 강치, 독도 바다사자였고요.

심지어 이 논문을 발표한 주체는 일본 쪽이 아닙니다.
놀랍게도 대한민국 해양 수산부였습니다.

다른 해양생물도 예외는 아니었습니다.

멸치, 오징어, 굴 등 일상생활에서 쉽게 볼 수 있는 수산생물들의 영어명칭에 '일본'이 있었습니다.

영문명은 각 국가에서 자유롭게 사용이 가능하지만, 공공기관이 고유 해양생물에 '일본'이라는 표현을 쓰는 것은 부적절하다는 지적이 나옵니다.

-

해수부 관계자는 "국제적으로 통용되는 단어를 사용한 것"이라면서도 "독도 바다사자라는 표현을 병기해나갈 수 있도록 노력하겠다"고 해명했습니다.